-
1 drilling operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drilling operation
-
2 CNC boring (drilling, grinding, milling, turning operation)
обработка на расточном (сверлильном, шлифовальном, фрезерном, токарном станке) с программируемой системой ЧПУ, с системой ЧПУ типа CNCАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CNC boring (drilling, grinding, milling, turning operation)
-
3 NC boring, drilling, grinding, milling, turning operation
(обработка на расточном, сверлильном, шлифовальном, фрезерном, токарном станке) с ЧПУ: на станке с аппаратным устройством ЧПУАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > NC boring, drilling, grinding, milling, turning operation
-
4 использование скребков
Drilling: pigging operationУниверсальный русско-английский словарь > использование скребков
-
5 операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната
Drilling: wireline operationУниверсальный русско-английский словарь > операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната
-
6 эксплуатация скважин
Drilling: well operationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация скважин
-
7 бурение в продуктивном пласте
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение в продуктивном пласте
-
8 режим работы скважин
Drilling: well operation processesУниверсальный русско-английский словарь > режим работы скважин
-
9 маневровая работа
drilling, shunting operation ж.-д., shunting service, shunting, yard switching, switching, shunting workРусско-английский политехнический словарь > маневровая работа
-
10 разбуривание
1) Mining: drilling-off (целика)2) Oil: DO (drilling out), clean-out (башмака обсадной колонны), development, drilling out (цементных пробок), drilling over, drilling-out, underreaming (ствола скважины)3) Sakhalin energy glossary: clean-out (башмака обсадной колонны), drilling-out operation (башмака обсадной колонны)4) Oil&Gas technology underreaming5) Oilfield: drilling out -
11 бурение в продуктивном пласте
1) Mining: drilling the pay2) Oil: drilling-in operation, pay drilling3) Drilling: comp (completion)Универсальный русско-английский словарь > бурение в продуктивном пласте
-
12 разбуривание башмака обсадной колонны
1) Drilling: casing shoe drilling out, drilling out the casing shoe2) Sakhalin R: clean-out, drilling-out operationУниверсальный русско-английский словарь > разбуривание башмака обсадной колонны
-
13 ручное управление
1) General subject: (принцип управления) manual control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и (или) осуществляются при непосредственном участии человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 19)2) Aviation: manual actuation3) Naval: manual handing, manual handling4) Engineering: manning5) Economy: micromanagement (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)6) Automobile industry: hand control, hand regulation, hand steering, manual adjustment, manual control, manual steering7) Mining: manual pulling (затвором люка)8) Metallurgy: manual manipulation, operation by hand9) Music: manual play10) Information technology: manual overdrive11) Oil: manually operated12) Astronautics: human control, manual13) Mechanics: hand wheel control14) Advertising: finger control15) Household appliances: hand operation16) Drilling: manual operation17) Automation: finger-tip control (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи), manual command, operator control18) Robots: manual guiding (роботом)19) Aviation medicine: arm control, manual guidance20) Makarov: sense control -
14 сверление
boring, drill, drilling, drill operation, drilling workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сверление
-
15 эксплуатация установки
1) Chemistry: operation of the unit as directed2) Drilling: plant operationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация установки
-
16 испытание скважины на продуктивность
1) Drilling: testing operation2) Sakhalin energy glossary: productivity testУниверсальный русско-английский словарь > испытание скважины на продуктивность
-
17 окончательная операция
1) Medicine: definitive surgery2) Drilling: finishing operationУниверсальный русско-английский словарь > окончательная операция
-
18 работы буровые
работы буровые
Работы по бурению скважин и шпуров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы буровые
-
19 буровая установка
буровая установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drilling installation
The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка
-
20 операция бурения
операция бурения
бурильные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция бурения
См. также в других словарях:
Drilling riser — joints with buoyancy modules A drilling riser is a conduit that provides a temporary extension of a subsea oil well to a surface drilling facility. Drilling risers are categorised into two types: marine drilling risers used with subsea blowout… … Wikipedia
Operation Smokescreen — Objective Disruption of Hezbollah fundraising cell in Charlotte, North Carolina Date 1995 2002 Executed by FBI, BATF, DS, INS Outcome S … Wikipedia
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
drilling machinery — equipment used to drill holes in the ground for such activities as prospecting, well sinking (petroleum, natural gas, water, and salt), and scientific explorations. Drilling holes in rock to receive blasting charges is an operation in… … Universalium
Drilling fluid — This article is about fluids used when drilling a well. For fluids used with drill bits during metal working, see cutting fluid. Driller pouring a foaming agent down the rod string on a drilling rig In geotechnical engineering, drilling fluid is… … Wikipedia
Drilling — For other uses, see Drilling (disambiguation). Drilling is a cutting process that uses a drill bit to cut or enlarge a hole in solid materials. The drill bit is a multipoint, end cutting tool. It cuts by applying pressure and rotation to the… … Wikipedia
Drilling mud — In geotechnical engineering, drilling mud, also known as spud mud (when beginning the drilling process), is a drilling fluid used to drill boreholes into the earth. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling… … Wikipedia
operation — noun 1 medical ADJECTIVE ▪ major ▪ minor, small ▪ life saving, vital ▪ emergency ▪ … Collocations dictionary
Opération Daguet — An AMX 30 of the French 6th Light Armoured Division bivouaced near Al Salman during Operation Desert Storm. Opération Daguet (French pronunciation: [ɔpeʁasjɔ̃ daɡɛ], Operation Brocket Deer) was the codename for French operations during the… … Wikipedia
Operation Enduring Freedom - Horn of Africa — Infobox Military Conflict conflict=Operation Enduring Freedom Horn of Africa partof=the War on Terrorism caption=French Legionnaires from the 13 DBLE and United States soldiers from the 3rd Infantry Regiment participate in an exercise in Djibouti … Wikipedia
Operation Plowshare — Not to be confused with the anti nuclear Plowshares Movement. The 1962 Sedan plowshares shot displaced 12 million tons of earth and created a crater 320 feet (100 m) deep and 1,280 feet (390 m) wide. Project Plowshare was the overall United… … Wikipedia